Metallica feat Traducere Versificată
- Altceva nu contează lyrics

METALLICA
"Nothing Else Matters / Altceva nu contează"
Traducere versificată: Ciprian Dragne.

--- 1 ---
Atâta de uniti, chiar dacă de departe
Atât putem din inimi să stăm cât mai aproape
CREDINTA în cine suntem mereu să o avem
Nimic nu ne opreste să-ncercăm.

--- 2 ---
Nicicând nu m-am destăinuit asa
Să o trăim cum vrem, a noastră este VIATA
Iar toată vorbăria nu-mi este actorie
Nimic nu ne opreste, avem o DATORIE.

--- 3 ---
Caut ÎNCREDEREA si o găsesc în TINE
Ceva nou pentru NOI în fiecare zi ne tine
O minte mai deschisă si pentru altă părere
Altceva nu contează, n-avem nici o avere.

--- R ---
Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei stiu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu stiu cum s-a întâmplat.

--- 1 ---
Atâta de uniti, chiar dacă de departe

Atât putem din inimi să stăm cât mai aproape
CREDINTA în cine suntem mereu să o avem
Nimic nu ne opreste să-ncercăm.

--- R ---
Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei stiu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu stiu cum s-a întâmplat.

--- 2 ---
Nicicând nu m-am destăinuit asa
Să o trăim cum vrem, a noastră este VIATA
Iar toată vorbăria nu-mi este actorie
Nimic nu ne opreste, avem o DATORIE.

--- 3 ---
Caut ÎNCREDEREA si o găsesc în TINE
Ceva nou pentru NOI în fiecare zi ne tine
O minte mai deschisă si pentru altă părere
Altceva nu contează, n-avem nici o avere.

--- R ---
Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei stiu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu stiu cum s-a întâmplat.